Kontakt / Impressum

Susanne Holtmann
Im Babenbecker Feld 2b
32051 Herford

Telefon: +49 5221 348533
Telefax: +49 5221 348532
E-Mail: info@translations4you.de
Internet: www.translations4you.de

USt-IdNr: DE282718499

Haftungshinweis: Trotz sorgfätiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließich deren Betreiber verantwortlich.

Datenschutzerklärung

Ich nehme den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst. Ich behandele Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Datenschutzvorschriften insbesondere der europäischen Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) sowie dieser Datenschutzerklärung.

Im Rahmen dieser Datenschutzerklärung möchte ich Sie über Art, Umfang und Zweck der von mir erhobenen, genutzten und verarbeiteten personenbezogenen Daten informieren.

Personenbezogene Daten bezeichnen alle Informationen, die direkt oder indirekt auf Sie persönlich beziehbar sind. Dazu zählen beispielsweise Ihr Name, Ihre Anschrift, Ihre E-Mail-Adresse, Online-Kennungen und Ihr Nutzerverhalten, wenn Sie durch diese Informationen oder Handlungen identifiziert werden oder identifiziert werden könnten.

A. Überblick

1. Verantwortliche Stelle
   Diese Datenschutzerklärung gilt für die Datenverarbeitungen durch translations4you, Im Babenbecker Feld 2b, 32051 Herford.
   Ich kümmere mich selbst um alle Themen des Datenschutzes von translations4you:
   Susanne Holtmann
   Im Babenbecker Feld 2b
   32051 Herford
   Telefon: +49 5221 348533
   Telefax: +49 5221 348532
   E-Mail: info@translations4you.de
2. Bei allen Fragen und Anregungen zum Datenschutz stehe ich Ihnen jederzeit zur Verfügung.
3. Personenbezogene Daten
   Personenbezogene Daten, sind solche Daten, die Ihrer Person unmittelbar oder mittelbar zugeordnet sind oder zugeordnet werden können.
4. Zwecke
   Ich verarbeite diese Daten im Wesentlichen zu zwei Zwecken: der Vertragserfüllung und Marketingzwecken (Webseite). Ich werde Ihre personenbezogenen Daten weder an Dritte verkaufen noch anderweitig vermarkten.
5. Ihre Rechte
   Es sind Ihre Daten! Sie haben in Bezug auf Ihre Daten unterschiedliche Rechte, die Sie mir gegenüber geltend machen können. Ich weise Sie an den entsprechenden Stellen deutlich auf diese hin. Einen überblick über Ihre Rechte finden Sie außerdem hier.
6. Ihr Kontakt zu uns
   Sofern Sie per E-Mail mit mir Kontakt aufnehmen, werden die von Ihnen übermittelten personenbezogenen Daten automatisch gespeichert. Diese auf freiwilliger Basis durch Sie an mich übermittelten Daten werden zum Zweck der Bearbeitung Ihres Anliegens oder einer entsprechenden Kontaktaufnahme gespeichert.

B. Datenverarbeitungen und Zwecke | Grundlagen und berechtige Interessen | Empfänger

1. Nutzung meiner Webseite
   Bei dem Besuch meiner Webseite werden automatisch Informationen von Ihrem Endgerät an den hostenden Server gesendet und in einem sogenannten Log- File gespeichert. Es handelt sich dabei um folgende Informationen:
   • Browsertyp/Browserversion; Betriebssystem, Name Ihres Internetproviders
   • Webseite, Applikation, die Sie zu uns gebracht hat (inklusive Request-Zeile und Referer)
   • IP- Adresse Ihres Geräts
   • URL und Name der besuchten Seite
   • Datum und Uhrzeit der Serveranfrage
   Eine Verarbeitung dieser Daten ist die technische Grundlage für Ihre Verbindung zur Webseite, der ordnungsgemäßen Darstellung der Webseite auf Ihrem Gerät und einer Auswertung der Systemsicherheit- und Stabilität.
2. Vertragsanbahnung und Vertragsdurchführung
   translations4you übersetzt ihre Dokumente. Für die Vertragsdurchführung werde ich personenbezogenen Daten, die Sie mir zum Zwecke der Übersetzung zukommen lassen, verarbeiten. Dabei handelt es sich um folgende Daten:
   • Name, Vorname
   • Ggf. Firma und Abteilung
   • Rechnungs- und Lieferadresse
   • E-Mail-Adresse
   • Ggf. Telefonnummer
   Ich verarbeite diese Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO zur Erfüllung eines Vertrags.
3. Datenverarbeitung durch und mit Cookies
   Auf meiner Webseite werden keine Cookies eingesetzt
4. Webtracking
   Ich nutze weder Webtracking noch Webanalysetools.

C. Ihre Rechte

Bei Vorliegen der jeweiligen gesetzlichen Voraussetzungen stehen Ihnen folgende Rechte zu.

1. Recht auf Auskunft
   Sie haben nach Art 15 DSGVO Recht auf Auskunft insbesondere darüber zu erhalten, für welche Zwecke wir Daten verarbeiten, welche Kategorien personenbezogener Daten verarbeitet werden, wer ggf. Empfänger dieser Daten ist und wie lange wir diese Daten speichern. Ferner steht Ihnen das Recht zu darüber Auskunft zu verlangen, ob Ihre personenbezogenen Daten an ein Drittland oder eine internationale Organisation übermittelt wurden und welche geeigneten Garantien für die Übermittlung bestehen.
2. Recht auf Berichtigung
   Sie haben ein Recht dazu von uns zu verlangen, dass wir unrichtige oder unvollständige Daten in unseren Systemen berichtigen, Art. 16 DSGVO.
3. Recht auf Löschung
   Dieses Recht (Art. 17 DSGVO) sichert Ihnen die Möglichkeit zu, bei uns gespeicherte Daten löschen zu lassen. Wir kommen dieser Aufforderung immer dann und in gewünschten Umfang nach, wenn keine gesetzlichen Aufbewahrungsfristen einzuhalten sind.
4. Recht auf Einschränkung
   Sie können von uns verlangen, die Verarbeitung Ihrer Daten einzuschränken, wenn: die Richtigkeit der Daten von Ihnen bestritten wird; die Verarbeitung unrechtmäßig ist, Sie aber deren Löschung ablehnen; wir die Daten nicht mehr benötigen, Sie jedoch diese zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigen oder Sie gemäß Art. 21 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung eingelegt haben.
5. Recht auf Datenübertragbarkeit
   Nach Art. 20 DSGVO haben Sie das Recht, ausgewählte über Sie gespeicherte Daten in einem gängigen, maschinenlesbaren Datenformat übertragen zu bekommen, oder die Übertragung dieser Daten an einen anderen Verantwortlichen zu verlangen.
6. Widerspruchsrecht
   Sie haben ein allgemeines Widerspruchsrecht gegen Datenverarbeitungen, die wir auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 Buchstabe f) DSGVO durchführen. Wir sind zur Befolgung Ihres Widerspruchs dann verpflichtet, wenn Sie uns dafür Gründe übergeordneter Bedeutung nennen.
7. Recht auf Widerruf
   Sie können jederzeit eine erteilte Einwilligung zur Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.